TRADITION
TOPICS
JudaismJudaism is a religious tradition centered on the idea of a covenant between God and the Jewish people that can be traced back to the prophets Abraham and Moses. The Hebrew...
AT THE CENTER
EVENTS (44)
A Mind of Peace: The Evolution of Jordan's Perception of a Political Settlement with Israel 1967-1988
October 15, 2006
October 15, 2006
PUBLICATIONS (11)
INTERVIEWS (57)
A Discussion with Will Recant, Assistant Executive Vice-President, American Jewish Joint Distribution Committee
March 30, 2007
March 30, 2007
LETTERS (71)
POSTS (39)
RELATED RESOURCES: JEWISH
Midrash
米德拉士
The Midrash is the corpus of teachings on the Hebrew Bible derived from a method of biblical exegesis also known as midrash. This type of exegesis goes beyond the surface of the text and expounds upon events and people that are only briefly - if at all - mentioned in scripture, often creating an original, extra-biblical narrative. Items as seemingly insignificant as unnecessary words and textual anomalies can be the basis of midrashim (plural of midrash) that tell tales of biblical figures found nowhere in the Bible itself. Many midrashim are metaphorical and not to be taken literally, though some consider certain midrashim helpful in an esoteric understanding of scripture. Midrashim that deal with halakha (Jewish law) seek to explain the source of and reason behind religious laws in order to prove their authenticity. Midrashim dealing with Aggadah (non-legal elements of Judaism) cover a wide variety of topics and employ a much more liberal style of exposition than do halakhic midrashim.
“米德拉士”是希伯来圣经中教导的合集,来源于一种也被称之为“米德拉士”的圣经注释方法。这种类型的注释超越了文本的表面,详细讲述了在经卷中只被简单提及的事件和人物,通常创一原创的、“额外的圣经”叙事。看似微不足道的项目,如不必要的词语和文字异常,是进行“米德拉士”注释(复数:midrash)的基础,它们讲述了《圣经》本身中并不能发现的圣经人物的故事。虽然有些人认为某些“米德拉士”注释对经文的深奥理解有帮助,但是许多“米德拉士”注释是隐喻性的,并不能从字面上解读。对“哈拉卡”(犹太法律)进行注释的“米德拉士”试图去解释宗教法律背后的来源和原因,以图证明其真实性。对“阿嘎达”(犹太教中的非法律组成部分)进行注释的“米德拉士”则涵盖了广泛的主题,并采取了比对“哈拉卡”的“米德拉士”注释更为自由的论述风格。