Berkley Center Knowledge Resources Home Berkley Center Home Berkley Center on iTunes U Berkley Center's YouTube Channel Berkley Center's Vimeo Channel Berkley Center's YouTube Channel Berkley Center's iTunes Page Berkley Center's Twitter Page Berkley Center's Facebook Page Berkley Center's Vimeo Channel Berkley Center's YouTube Channel Berkley Center's iTunes Page WFDD's Twitter Page WFDD's Facebook Page Doyle Undergraduate Initiatives Undergraduate Learning and Interreligious Understanding Survey Junior Year Abroad Network Undergraduate Fellows Knowledge Resources KR Classroom Resources KR Countries KR Traditions KR Topics Berkley Center Home Berkley Center Knowledge Resources Berkley Center Home Berkley Center Forum Back to the Berkley Center World Faiths Development Dialogue Back to the Berkley Center Religious Freedom Project Back to the Berkley Center Religious Freedom Project Blog Back to the Berkley Center Catholic Social Thought Back to the Berkley Center Normative Orders Collaborative
July 31, 2014  |  About the Berkley Center  |  Directions to the Center  |  Subscribe
 
Topics Traditions Countries Classroom US/China  

RELATED RESOURCES: RELIGION AND PEACE

Obamabarack

巴拉克•奥巴马在开罗大学关于人性信仰的讲话
Barack Obama on Faith in Humanity at Cairo University

June 4, 2009
发动战争易,结束战争难。责备别人易,审视自我难。挑拣别人易,寻求共识难。然而,我们要选正道,而不仅是走坦途。每种宗教都遵守着同样一条原则——己所不欲,勿施于人。这一真理超越了国界和种族——它自古就存在着;它也不为黑人、白人抑或褐色人种所独有;它更不是基督徒、穆斯林或犹太人的专利。它是自文明之始就跳动着的信仰,至今仍存在于亿万人的心中。它是对他人的信心,今天,也正是它把我带到了这里。
It's easier to start wars than to end them. It's easier to blame others than to look inward. It's easier to see what is different about someone than to find the things we share. But we should choose the right path, not just the easy path. There's one rule that lies at the heart of every religion—that we do unto others as we would have them do unto us. This truth transcends nations and peoples—a belief that isn't new; that isn't black or white or brown; that isn't Christian or Muslim or Jew. It's a belief that pulsed in the cradle of civilization, and that still beats in the hearts of billions around the world. It's a faith in other people, and it's what brought me here today.
Barack Obama Barack Obama
Barack Obama became the forty-fourth president of the United States in January 2009, the first African-American to hold the office. He was re-elected to the presidency in November 2012. After graduating from Columbia University and Harvard Law...